Yakut | English | français |
Хас чаас буолла ? Бириэмэ тіґі буолла ? |
What time is it? | Quelle heure est-il ? |
чаһы [RU : часы] хары чаһыта |
clock watch |
l'horloge la montre |
чаас - tchaas [RU] | hour | l'heure |
мүнүүтэ - münüüte [RU : минута] | la minute | |
сөкүүндэ - söküünde | second | la seconde |
сарсыарда - sarsyarda | morning | le matin, la matinée |
күн ортото - kün ortoto | midday, noon | midi |
күнүс - künüs | afternoon | l'après-midi |
күн - kün | day | le jour, la journée |
киэһэ - kiehe | evening | le soir, la soirée |
түүн - tüün | night | la nuit |
түүн ортото – tüün ortoto | midnight | minuit |
иллэрээ күн – illeree kün | day before yesterday | avant-hier |
бэҕэһээ - beğehee | yesterday | hier |
бүгүн - bügün | today | aujourd'hui |
сарсын - sarsyn | tomorrow | demain |
өйүүн - öyüün | day after tomorrow | après-demain |
нэдиэлэ - nediele [RU : неделя] | week | la semaine |
каникул - kanikul [RU] | holidays, vacation | les vacances |
ый(дар) - yi(dar) | month(s) | le/les mois |
seasons | les saisons | |
сыл - syl | year | l'an, l'année |
СаІа дьылынан ! – Sanga di | Happy new year! | Bonne année ! |
Төрөөбүт күңңүнэн ! – Тörööbüt küngngünen ! | Happy birthday! | Joyeux anniversaire ! |
Халандаар – khalandaar | calendar | le calendrier |
үйэ - üуe | century | le siècle |
Yakut | English | français |
ааспыт кэм – aaspyt kem | past | le passé |
билиңңи кэм – bilingngi kem | present | le présent |
кэлэр кэм – keler kem | future | le futur, l'avenir |
урут - urut | before | avant |
кэннэ - kennе | after | après |
аны, билигин - ani, biligin | now | maintenant |
хаһан/хапан да | never | jamais |
куруук – kuruuk, мэлдьи - meld'i |
always, forever | toujours |